1 00:00:03,220 --> 00:00:05,560 [teemaline muusika mängib] 2 00:01:39,350 --> 00:01:40,370 KÕIK: Katkesta. 3 00:01:43,770 --> 00:01:46,820 Nüüd vaatame mõnda tungle, nüüd, natuke saginat. 4 00:01:46,900 --> 00:01:49,960 Alla, vasakule, mine! 5 00:01:54,950 --> 00:01:55,870 [vile] 6 00:01:55,950 --> 00:01:58,540 Käivitage see uuesti. 7 00:01:58,620 --> 00:02:00,880 Kuidas sul läheb, Ricky? 8 00:02:00,950 --> 00:02:04,800 Pea mind meeles, Charlie. 9 00:02:04,870 --> 00:02:05,920 Jah. 10 00:02:06,000 --> 00:02:07,630 Minuga on kõik korras, ok. 11 00:02:07,710 --> 00:02:09,270 TREENER: Tere, Ricky, lähme. 12 00:02:12,390 --> 00:02:14,400 Hoidke oma meelt mäng, vihmapäeva harjutamine 13 00:02:14,480 --> 00:02:17,230 ei tähenda lõdvestumist. 14 00:02:17,300 --> 00:02:18,810 OK, viska vasakule, enne kui ta saab pühkida. 15 00:02:18,890 --> 00:02:19,730 Siis mine. 16 00:02:19,810 --> 00:02:21,690 Kes on tüdruk, Rick? 17 00:02:21,770 --> 00:02:23,020 Ta on lihtsalt tüdruk minu klassist. 18 00:02:23,100 --> 00:02:24,150 Ma ei tea isegi tema nime. 19 00:02:24,230 --> 00:02:25,690 - Oh, kindlasti. - Vaata, ma ei tee seda. 20 00:02:25,770 --> 00:02:26,400 OK? 21 00:02:26,480 --> 00:02:27,450 Ta kindlasti tunneb sind. 22 00:02:27,520 --> 00:02:29,250 Oh, Ricky, mäletad mind? 23 00:02:29,320 --> 00:02:30,240 [naerab] 24 00:02:30,320 --> 00:02:31,320 Lõpeta ära, eks? 25 00:02:31,390 --> 00:02:32,380 Tulge, daamid. 26 00:02:32,450 --> 00:02:34,580 Liiguta, liiguta, natuke sagimist, tule. 27 00:02:34,650 --> 00:02:35,550 Valmis? 28 00:02:39,580 --> 00:02:42,590 Maha, maha, mine! 29 00:02:48,750 --> 00:02:51,720 Teate, kasutades asjad pole ausad. 30 00:02:51,800 --> 00:02:53,010 Tähendab, ma olen nahani läbimärg. 31 00:02:53,090 --> 00:02:54,260 Sa oled kuiv kui luu. 32 00:02:54,340 --> 00:02:56,430 Sa pead võtma head halvaga. 33 00:02:56,510 --> 00:02:58,180 Ja mida see tähendab? 34 00:02:58,260 --> 00:02:59,560 See tähendab, et ma olen kuiv, aga ma olen surnud. 35 00:02:59,640 --> 00:03:02,650 Sa oled märg, sest sa oled elus. 36 00:03:02,720 --> 00:03:03,620 Oh. 37 00:03:06,390 --> 00:03:07,740 Dan, ma saan aru. 38 00:03:07,820 --> 00:03:11,280 Kuid teil on a vastutus laste ees. 39 00:03:11,290 --> 00:03:13,880 Noh, kas sa saaksid vähemalt lõpetada ülejäänud hooajal? 40 00:03:16,860 --> 00:03:19,760 Hea küll, teen austa su otsust. 41 00:03:19,830 --> 00:03:21,290 Aitäh, Dan. 42 00:03:21,300 --> 00:03:22,630 Ja edu sulle ka. 43 00:03:25,540 --> 00:03:27,130 Pärastlõunal, härrased. Kas ma saan sind aidata? 44 00:03:27,210 --> 00:03:28,180 Mina olen Jonathan Smith. 45 00:03:28,260 --> 00:03:29,250 See on Mark Gordon. 46 00:03:29,330 --> 00:03:30,470 Usun, et me rääkisime telefonis. 47 00:03:30,540 --> 00:03:31,510 Oh jalgpall kohtunik muidugi. 48 00:03:31,590 --> 00:03:32,470 Palun istuge maha. 49 00:03:32,550 --> 00:03:34,300 Aitäh. 50 00:03:34,370 --> 00:03:36,010 Mitte sageli, et me kedagi saame oma kvalifikatsiooniga 51 00:03:36,090 --> 00:03:37,440 meie eest kohtunikuks. 52 00:03:37,520 --> 00:03:38,630 Mul on lihtsalt hea meel olime saadaval. 53 00:03:38,710 --> 00:03:39,930 Ootan huviga laupäeval toimuvale mängule. 54 00:03:40,010 --> 00:03:41,310 Jah, me sõitsime kõik öö, et veenduda 55 00:03:41,320 --> 00:03:42,570 oleksime õigel ajal kohal. 56 00:03:42,650 --> 00:03:43,900 Noh, sul võib olla kiirustas asjata. 57 00:03:43,970 --> 00:03:45,730 Üks treeneritest just lahkus. 58 00:03:45,810 --> 00:03:49,650 Meil ei pruugi mängu olla kui me just teist treenerit ei leia. 59 00:03:49,730 --> 00:03:51,250 Vaata, ma ei taha endal sarve lüüa, 60 00:03:51,320 --> 00:03:53,660 aga ma olen sellega hakkama saanud seanahk minu päevil. 61 00:03:53,730 --> 00:03:54,700 Varem mängis kolledžis. 62 00:03:54,780 --> 00:03:55,990 Nad kutsusid mind Flash Gordoniks. 63 00:03:56,070 --> 00:03:57,740 Tahad öelda, et sa oleks nõus üle võtma 64 00:03:57,820 --> 00:03:59,330 kuni leian teise treeneri? 65 00:03:59,410 --> 00:04:00,460 Muidugi. 66 00:04:00,530 --> 00:04:02,670 Nagu lapsed, armastan jalgpalli. 67 00:04:02,740 --> 00:04:05,130 Olen kindel, et Minnows oleks sellest rõõmus 68 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 teie kui nende treener, hr Gordon. 69 00:04:07,080 --> 00:04:08,280 Oh, oota natuke. 70 00:04:08,360 --> 00:04:12,930 Lähen treeneriks a meeskond nimega Minnow? 71 00:04:13,000 --> 00:04:15,430 Noh, nad ei ole täpselt liiga parim meeskond. 72 00:04:15,500 --> 00:04:17,510 Kuid nad on a hunnik häid lapsi. 73 00:04:17,590 --> 00:04:20,470 Mis täpselt on nende rekord? 74 00:04:20,550 --> 00:04:24,810 Noh, nad on 0 ja sel aastal 5. 75 00:04:24,890 --> 00:04:26,610 Paistab, et said oma teie jaoks on töö ära lõigatud. 76 00:04:26,690 --> 00:04:28,360 Nad mängivad bandiitide laupäev. 77 00:04:28,430 --> 00:04:30,360 Nad on parimad meeskond liigas. 78 00:04:30,440 --> 00:04:32,820 Ma tundsin sind kavatsesid seda öelda. 79 00:04:32,830 --> 00:04:35,210 [vile] 80 00:04:42,160 --> 00:04:44,670 [viled] 81 00:04:48,710 --> 00:04:50,300 - Tere, lapsuke. - Tere. 82 00:04:50,370 --> 00:04:51,340 Vabandust, et hilinesin. 83 00:04:51,420 --> 00:04:52,920 Liiklus oli selle vihmaga mõrv. 84 00:04:53,000 --> 00:04:53,970 Kolm, neli. 85 00:04:54,040 --> 00:04:54,930 Kuidas nad välja näevad? 86 00:04:55,010 --> 00:04:56,260 Nad näevad päris head välja, isa. 87 00:04:56,340 --> 00:05:00,890 Kuus, seitse, kaheksa, üheksa, 10. 88 00:05:00,970 --> 00:05:03,110 OK, hea töö. 89 00:05:03,190 --> 00:05:06,150 Võtke varustus ja startige. 90 00:05:06,220 --> 00:05:08,190 Oled närvis? 91 00:05:08,270 --> 00:05:10,070 Natuke. 92 00:05:10,140 --> 00:05:11,070 Valmis? 93 00:05:11,140 --> 00:05:11,950 Teeme ära. 94 00:05:20,290 --> 00:05:22,410 Vabandage. 95 00:05:22,490 --> 00:05:23,580 Kas sa juhendad Stillerit? 96 00:05:23,660 --> 00:05:24,620 See on õige. 97 00:05:24,700 --> 00:05:25,710 Mina olen Walter DuBois. 98 00:05:25,780 --> 00:05:27,580 See on minu tütar Charlene. 99 00:05:27,660 --> 00:05:28,910 Mida ma saan teie heaks teha? 100 00:05:28,990 --> 00:05:30,750 Noh, me just kolisime siin ja mu tütar on 101 00:05:30,830 --> 00:05:32,920 huvitatud jalgpalli mängimisest. 102 00:05:33,000 --> 00:05:36,380 Jah, jõusaal klassis on puutejalgpall. 103 00:05:36,460 --> 00:05:39,220 Ei, ta mängib tavaline jalgpall. 104 00:05:39,300 --> 00:05:40,350 Ta oli Bakeri meeskonnas. 105 00:05:40,420 --> 00:05:42,440 Ta mängis laia vastuvõtjat. 106 00:05:42,520 --> 00:05:44,850 Ei ütle palju Bakeri jaoks, eks? 107 00:05:44,930 --> 00:05:47,230 Alustasin ja olime 6 ja 0. 108 00:05:47,300 --> 00:05:51,440 Vaata, ma tean, et see on vähe ebatavaline, kuid talle meeldib mängida. 109 00:05:51,520 --> 00:05:54,360 Pole reeglit see ütleb, et ta ei saa. 110 00:05:54,440 --> 00:05:56,620 Laske tal lihtsalt proovida. 111 00:05:56,700 --> 00:05:59,780 Hea küll, aga kui ma otsustan ta pole piisavalt hea, 112 00:05:59,860 --> 00:06:00,990 Ma ei võta teda. 113 00:06:01,070 --> 00:06:03,290 Piisavalt õiglane? 114 00:06:03,360 --> 00:06:05,290 Piisavalt õiglane. 115 00:06:05,360 --> 00:06:09,540 Ricky, tule siia. 116 00:06:09,620 --> 00:06:11,710 See on minu poeg Ricky. 117 00:06:11,790 --> 00:06:13,420 Jah, ma tean. 118 00:06:13,430 --> 00:06:14,960 Tere, me käime ühes klassis. 119 00:06:15,040 --> 00:06:16,180 Jah, tere. 120 00:06:16,260 --> 00:06:18,930 Charlie tahab proovige meeskonda. 121 00:06:19,000 --> 00:06:20,230 Mida? 122 00:06:20,310 --> 00:06:24,470 Hei, tal on a õigus proovida. 123 00:06:24,550 --> 00:06:26,640 Mine jookse temaga üles ja tagasi. 124 00:06:26,720 --> 00:06:27,560 Tule nüüd, isa. 125 00:06:27,640 --> 00:06:28,780 Mine ja tee seda. 126 00:06:33,330 --> 00:06:36,650 Kas sa ei saanud teda kohale tuua proovige tüdrukute spordiala. 127 00:06:36,730 --> 00:06:39,820 Ah, tal on a enda mõistus. 128 00:06:39,900 --> 00:06:41,870 Jah, kui ma oleksin tema isa, ta oleks 129 00:06:41,880 --> 00:06:43,290 muutis oma meelt üsna kiiresti. 130 00:06:46,280 --> 00:06:47,130 Kas olete valmis? 131 00:06:51,120 --> 00:06:54,010 [vile] 132 00:07:05,340 --> 00:07:07,270 Päris hea tüdrukule, ah? 133 00:07:07,340 --> 00:07:08,980 Pole paha. 134 00:07:09,050 --> 00:07:10,800 Vaatame, kas ta saab kinni. 135 00:07:14,370 --> 00:07:16,230 Olgu, jookse alla ja välja. 136 00:07:16,310 --> 00:07:17,190 Valmis. 137 00:07:17,270 --> 00:07:18,080 Mine. 138 00:07:26,000 --> 00:07:28,870 Hei, miks mitte võtad rahulikult? 139 00:07:28,950 --> 00:07:30,800 Teine meeskond ei lähe et teda rahulikult võtta. 140 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 Kas ta saab kinni või ta ei saa kinni. 141 00:07:32,950 --> 00:07:34,920 Teine meeskond mitte saab täiskasvanud mehe 142 00:07:35,000 --> 00:07:36,450 jalgpalli viskamine. 143 00:07:36,520 --> 00:07:39,050 Hei, meil on ilusaid asju suured lapsed selles liigas. 144 00:07:39,120 --> 00:07:42,090 Vaata, ta on kiire, aga ta on ikkagi tüdruk. 145 00:07:42,170 --> 00:07:45,180 Vaata, miks sa teda ei vii mine rajale vms. 146 00:07:45,260 --> 00:07:46,610 Ma ei saa teda kasutada. 147 00:07:55,180 --> 00:07:56,070 Lähme. 148 00:08:05,990 --> 00:08:07,660 Ta lõi sul püksid jalast. 149 00:08:07,740 --> 00:08:08,790 Sul peaks häbi olema. 150 00:08:14,490 --> 00:08:20,720 [ukse paugutamine] 151 00:08:20,800 --> 00:08:22,720 Tundub, et see hakkab selginema. 152 00:08:22,790 --> 00:08:24,510 Kohtumiseni grillil täna pärastlõunal. 153 00:08:24,590 --> 00:08:27,430 OK, treener. 154 00:08:27,510 --> 00:08:28,430 Treener Stiller? 155 00:08:28,510 --> 00:08:29,600 Jah. 156 00:08:29,680 --> 00:08:31,270 Mina olen Jonathan Smith, uus liiga ref. 157 00:08:31,280 --> 00:08:32,980 Jah, sa teed seda mäng laupäeval, ah? 158 00:08:33,050 --> 00:08:34,400 See on õige. See on Mark Gordon. 159 00:08:34,470 --> 00:08:35,940 Ta võtab üle kui Minnowsi treener. 160 00:08:36,020 --> 00:08:37,110 Kuidas sul läheb? 161 00:08:37,180 --> 00:08:38,170 Hästi läheb. 162 00:08:38,250 --> 00:08:40,150 Sul on a pikk laupäev. 163 00:08:40,230 --> 00:08:41,690 Jah, nii ma kuulen. 164 00:08:41,770 --> 00:08:43,950 Noh, vähemalt lastel on lõbus. 165 00:08:44,020 --> 00:08:45,110 Kaotamine pole lõbus. 166 00:08:45,190 --> 00:08:46,750 Võitmine on lõbus. 167 00:08:46,830 --> 00:08:48,490 Noh, ma vihkan seda mõelda. 168 00:08:48,340 --> 00:08:49,740 Ma mõtlen pooli lapsi seal mängimas 169 00:08:49,820 --> 00:08:51,410 ei veeda hästi aega. 170 00:08:51,490 --> 00:08:53,060 See on õige. 171 00:08:52,840 --> 00:08:55,870 Ainus viis muutuda see tähendab võitjaks saamist. 172 00:08:55,950 --> 00:08:58,000 Meil on oma meeskond grill täna pärastlõunal 173 00:08:58,080 --> 00:08:59,310 umbes kell 6.00 maja juures. 174 00:08:59,390 --> 00:09:01,340 Miks mitte sina ja treener liitub meiega. 175 00:09:01,420 --> 00:09:04,340 Saage tuttavaks mõne lapsega ja ma täidan sulle, mis on 176 00:09:04,420 --> 00:09:05,510 toimub liigas. 177 00:09:05,590 --> 00:09:06,430 Kõlab hästi. 178 00:09:06,500 --> 00:09:07,930 Oleme kohal. 179 00:09:08,010 --> 00:09:09,640 Minu aadress on sisse lülitatud meeskonna lehed. 180 00:09:09,650 --> 00:09:11,060 sain aru. 181 00:09:11,130 --> 00:09:11,980 Kohtumiseni. 182 00:09:14,600 --> 00:09:16,650 Ma arvan, et see mees meeldib mulle. 183 00:09:16,720 --> 00:09:18,350 Tule nüüd, Mark. 184 00:09:18,420 --> 00:09:20,770 Tule, Jonathan, luba mul ole veidi hinnanguline. 185 00:09:20,850 --> 00:09:22,160 Ma olen ainult inimene, mäletad? 186 00:09:35,120 --> 00:09:38,460 Coaching on omamoodi kirest minu vastu. 187 00:09:38,540 --> 00:09:40,090 Ma armastan lapsi. 188 00:09:40,160 --> 00:09:43,840 Ma tean, et olen nende vastu karm, aga nad austavad mind. 189 00:09:43,920 --> 00:09:45,300 Kas sa arvad, et võib ka natuke olla 190 00:09:45,310 --> 00:09:46,930 kas olete mõnikord nende vastu karm? 191 00:09:47,010 --> 00:09:49,260 Meil on vaid paar tundi pärast kooli. 192 00:09:49,340 --> 00:09:53,180 Ei saa olla liiga pehme neile, ei kui soovite ehitada meistreid. 193 00:09:53,260 --> 00:09:56,100 Võitsime oma divisjoni neli aastat järjest. 194 00:09:56,110 --> 00:09:58,150 Töötage nendega iga päev. 195 00:09:58,220 --> 00:10:00,690 Näib, et meil on a karm aeg laupäeval, ah? 196 00:10:00,700 --> 00:10:02,570 Noh, ma annan endast parima. 197 00:10:02,640 --> 00:10:04,200 Sa lähed võitma, eks? 198 00:10:04,280 --> 00:10:05,490 Vean kihla, isa. 199 00:10:05,560 --> 00:10:06,860 NAINE: Ricky. 200 00:10:06,940 --> 00:10:08,310 Kartulisalat on valmis. 201 00:10:08,380 --> 00:10:10,420 Kas saaksite selle selga panna palun lauda? 202 00:10:10,490 --> 00:10:12,830 Ma räägin isaga. 203 00:10:12,900 --> 00:10:15,620 Richard, tee mida su ema ütleb sulle. 204 00:10:15,700 --> 00:10:16,830 Ta on mu kasuema. 205 00:10:16,910 --> 00:10:18,170 Lihtsalt pane see lauale. 206 00:10:30,150 --> 00:10:32,220 Umbes aasta tagasi abiellus uuesti. 207 00:10:32,300 --> 00:10:35,560 Ikka on palju vihast, tead? 208 00:10:35,630 --> 00:10:37,230 See pole kunagi lihtne. 209 00:10:37,300 --> 00:10:39,060 Vaata, mul on kohtumisest ma ei saa puududa. 210 00:10:39,140 --> 00:10:40,560 Aitäh kutse eest. - Sa panustad. 211 00:10:40,640 --> 00:10:41,980 - Hei, ma lähen sinuga. - Pole vaja. 212 00:10:42,060 --> 00:10:43,630 Miks sa ei jää siia? 213 00:10:43,710 --> 00:10:46,530 Võib-olla Vince annab sulle mõned näpunäited juhendamise kohta. 214 00:10:46,600 --> 00:10:47,410 Aitäh. 215 00:10:53,030 --> 00:10:55,410 See oli ebaõiglane. 216 00:10:55,490 --> 00:10:57,910 Keegi peab olema Ma võin sellest rääkida. 217 00:10:57,990 --> 00:11:00,540 Isa, ma ei taha tehke föderaalne juhtum 218 00:11:00,620 --> 00:11:01,720 sellest või millestki muust. 219 00:11:01,790 --> 00:11:03,090 Mul on piisavalt piinlik. 220 00:11:03,160 --> 00:11:05,880 Sul pole midagi teha pärast piinlikkust tundma. 221 00:11:05,960 --> 00:11:08,130 Isegi mina poleks saanud püüdsid need passid kinni. 222 00:11:08,210 --> 00:11:09,680 Mitte keegi teistest poistest oleks võinud kumbagi. 223 00:11:09,750 --> 00:11:10,980 isa, 224 00:11:11,050 --> 00:11:13,260 Ma lihtsalt tahan unusta see nüüd ära. 225 00:11:13,340 --> 00:11:15,720 Kas sa ei taha jalgpalli mängida? 226 00:11:15,800 --> 00:11:17,130 Muidugi teen. 227 00:11:17,210 --> 00:11:18,770 Aga mitte siis, kui nad seda ei tee tahad, et ma mängiksin. 228 00:11:18,840 --> 00:11:19,850 Nad eksivad. 229 00:11:19,930 --> 00:11:21,940 Vincent Stiller eksib. 230 00:11:22,010 --> 00:11:24,360 Sa väärid mängimist kui sa tahad. 231 00:11:24,430 --> 00:11:25,480 [uksekell heliseb] 232 00:11:25,560 --> 00:11:26,410 ma saan selle kätte. 233 00:11:30,770 --> 00:11:31,780 Tere, Charlie. 234 00:11:31,790 --> 00:11:33,030 Tere. 235 00:11:33,040 --> 00:11:34,870 Kust sa mu nime tead? 236 00:11:34,940 --> 00:11:37,290 See on õigesti kirjutatud seal su särgil. 237 00:11:37,360 --> 00:11:38,580 Oh, jah. 238 00:11:38,660 --> 00:11:40,340 Kas su isa on kodus? 239 00:11:40,420 --> 00:11:41,620 Kes see on, kallis? 240 00:11:41,700 --> 00:11:42,670 Minu nimi on Jonathan Smith. 241 00:11:42,740 --> 00:11:44,080 Olen uus liiga ref. 242 00:11:44,160 --> 00:11:46,630 Oh, mida ma saan teie heaks teha? 243 00:11:46,710 --> 00:11:50,050 Ma mõistan su tütart siin prooviti täna ära. 244 00:11:50,130 --> 00:11:51,790 Jah, kui sa võiks seda nii nimetada. 245 00:11:51,870 --> 00:11:54,440 See nende treener vallandas a kuuli, mida keegi tabada ei saanud 246 00:11:54,510 --> 00:11:57,100 ja nad ütlesid Charlie polnud hea. 247 00:11:57,170 --> 00:11:58,470 Ma tean, ma kuulsin sellest. 248 00:11:58,550 --> 00:11:59,620 Sellepärast ma siin olen. 249 00:11:59,690 --> 00:12:01,070 Isa, ma ütlesin sulle, Ma ei taha teha 250 00:12:01,150 --> 00:12:02,640 föderaalne juhtum sellest. 251 00:12:02,720 --> 00:12:05,820 Hei, tead, mõnes mõttes ma arvan, et su tütrel on õigus. 252 00:12:05,900 --> 00:12:07,400 Vaata, mu sõber juhendab Minnowsi. 253 00:12:07,480 --> 00:12:09,150 Nad võiksid tõesti kasutage mõnda talenti. 254 00:12:09,230 --> 00:12:12,700 Miks mitte proovida meeskonda see sind tõesti vajab? 255 00:12:12,770 --> 00:12:13,990 ma ei tea. 256 00:12:14,070 --> 00:12:15,160 Ma ikka ei arva see mees peaks saama 257 00:12:15,230 --> 00:12:17,240 millegi sellisega ära. 258 00:12:17,320 --> 00:12:18,880 nõustun. 259 00:12:18,960 --> 00:12:20,000 Aga milleks nüüd suurt asja alustada hooaja keskel? 260 00:12:20,070 --> 00:12:22,660 Miks mitte lihtsalt välja minna ja mängin mängu? 261 00:12:22,740 --> 00:12:23,920 Tal on õigus, isa. 262 00:12:23,990 --> 00:12:27,250 Kõik, mida ma teha tahan, on mängida. 263 00:12:27,330 --> 00:12:29,200 OK. 264 00:12:29,270 --> 00:12:30,090 Hei, kui kõik on korras, siis ma teeksin meeldib sisse tulla ja sinuga rääkida 265 00:12:30,170 --> 00:12:32,010 minutiks proovimise kohta. 266 00:12:32,080 --> 00:12:33,750 Aga sellest? 267 00:12:33,830 --> 00:12:35,510 Sama palju kui teie tütar siin tahaks selle unustada, 268 00:12:35,590 --> 00:12:36,760 ta on tüdruk. 269 00:12:36,840 --> 00:12:40,350 See läheb eelarvamused mõne meelega. 270 00:12:40,430 --> 00:12:41,680 OK, tule sisse. 271 00:12:41,760 --> 00:12:42,610 Aitäh. 272 00:12:45,060 --> 00:12:46,070 Paus! 273 00:12:50,890 --> 00:12:56,420 Maha, maha, mine! 274 00:12:56,490 --> 00:12:59,460 [padjad löövad] 275 00:13:02,280 --> 00:13:11,710 [köhimine, oksendamine] 276 00:13:11,790 --> 00:13:13,220 Kas kõik on korras, hr Gordon? 277 00:13:21,970 --> 00:13:23,600 Oh, see oli suurepärane, poisid. 278 00:13:23,680 --> 00:13:26,650 Miks me nüüd ei prooviks visata see kellelegi meie meeskonnast? 279 00:13:26,720 --> 00:13:27,660 Proovime uuesti. 280 00:13:34,900 --> 00:13:35,740 Hei, hoia kinni. 281 00:13:35,810 --> 00:13:38,320 Hoidke seda siin. 282 00:13:38,400 --> 00:13:40,200 Mis see nurin on? 283 00:13:40,280 --> 00:13:42,620 Me mängime Bandiidid laupäeval. 284 00:13:42,630 --> 00:13:43,790 Nii et? 285 00:13:43,860 --> 00:13:44,750 Sa pead kedagi mängima. 286 00:13:44,760 --> 00:13:46,080 Jah, aga nad on parimad. 287 00:13:46,160 --> 00:13:47,000 Ja me oleme kõige hullemad. 288 00:13:47,080 --> 00:13:48,420 Ma mõtlen, et me ei võida kunagi. 289 00:13:48,490 --> 00:13:50,040 Noh, koos an selline suhtumine, 290 00:13:50,120 --> 00:13:52,130 sa ei lähe kunagi mängu võitma. 291 00:13:52,210 --> 00:13:55,010 Noh, sellepärast meie viimane treener hr Williams lahkus. 292 00:13:55,080 --> 00:13:59,760 Jah, ta ütles, et on väsinud töötades koos hulga kaotajatega. 293 00:13:59,840 --> 00:14:01,760 Olgu, poisid, laske ma küsin sinult midagi. 294 00:14:01,840 --> 00:14:03,390 Kas sulle meeldib jalgpalli mängida? 295 00:14:03,470 --> 00:14:04,250 Muidugi teeme. 296 00:14:04,330 --> 00:14:05,270 Tahad võita? 297 00:14:05,340 --> 00:14:06,650 Jah, kõik tahavad võita. 298 00:14:06,730 --> 00:14:09,860 Noh, siis sa pead mõtle, et võid võita. 299 00:14:09,930 --> 00:14:11,270 Aga me ei saa. 300 00:14:11,350 --> 00:14:12,440 Ma ei taha kuulda, ei saa. 301 00:14:12,520 --> 00:14:14,030 Ma ei taha kuule, et ei saa. 302 00:14:14,100 --> 00:14:16,990 Ma tahan sind kuulda ütle, me proovime. 303 00:14:17,060 --> 00:14:19,620 Treener, seda ei juhtu kunagi. 304 00:14:19,700 --> 00:14:20,820 Ära kunagi ütle iial. 305 00:14:20,900 --> 00:14:22,380 Lihtsalt mine sealt välja. 306 00:14:22,450 --> 00:14:25,750 Sa annad endast parima, ja mis kõige tähtsam, kõige enam, 307 00:14:25,830 --> 00:14:26,830 sul on lõbus. 308 00:14:26,910 --> 00:14:27,870 Ah? 309 00:14:27,950 --> 00:14:29,790 Olgu, lähme, Minnows. 310 00:14:29,870 --> 00:14:30,680 Hästi? 311 00:14:34,710 --> 00:14:37,560 [urisemine] 312 00:14:46,890 --> 00:14:47,810 Treener Gordon. 313 00:14:47,890 --> 00:14:49,110 Jah? 314 00:14:49,190 --> 00:14:51,150 Kuulsime, et otsite laia vastuvõtja jaoks. 315 00:14:51,220 --> 00:14:52,810 Muuhulgas. 316 00:14:52,890 --> 00:14:53,810 Mina olen Walter DuBois. 317 00:14:53,880 --> 00:14:54,690 See on Charlie. 318 00:14:54,770 --> 00:14:56,090 Kuidas sul läheb, Charlie? 319 00:14:56,170 --> 00:14:57,570 Ma tean, et see on vähe hooaja lõpus, 320 00:14:57,650 --> 00:14:59,320 aga me tahaksime proovida meeskonna eest väljas. 321 00:14:59,400 --> 00:15:00,910 Charlie on hea vastuvõtja. 322 00:15:00,980 --> 00:15:02,280 Noh, anname talle proovi. 323 00:15:02,360 --> 00:15:03,530 Hea küll, Charlie. 324 00:15:03,600 --> 00:15:04,630 Ma tahan, et sa sisse läheksid õige otsa jaoks. 325 00:15:12,880 --> 00:15:13,760 Katkesta. 326 00:15:19,170 --> 00:15:21,930 Alla, seatud. 327 00:15:22,000 --> 00:15:23,060 mine! 328 00:15:27,880 --> 00:15:28,980 Vaata seda! 329 00:15:29,060 --> 00:15:30,590 Ta on suurepärane. 330 00:15:30,660 --> 00:15:32,650 Minnows oleks uhke et Charlie oleks meeskonnas. 331 00:15:32,720 --> 00:15:33,950 Aitäh, treener. 332 00:15:34,020 --> 00:15:35,490 Charlie, tule ütle tere oma uuele treenerile. 333 00:15:39,770 --> 00:15:41,710 Hei, see oli natuke saaki, mu poiss. 334 00:15:47,110 --> 00:15:49,790 Juuksed on pikad, kas pole? 335 00:15:49,870 --> 00:15:50,710 Ta on tüdruk. 336 00:15:56,200 --> 00:15:57,430 Juuksed on omamoodi lühike, kas pole? 337 00:16:04,420 --> 00:16:06,600 Ma ei suuda neid uskuda lase tüdruk meeskonda. 338 00:16:06,610 --> 00:16:08,640 Jah, ma näen teda pääseb välja. 339 00:16:08,720 --> 00:16:09,540 Oota natuke. 340 00:16:09,620 --> 00:16:11,030 Sain sukkpükste jooksu. 341 00:16:11,100 --> 00:16:12,230 Mida sa naerad? 342 00:16:12,300 --> 00:16:13,980 Ta võitis sind 40. seas. 343 00:16:14,060 --> 00:16:15,530 Ei, ma lasin tal end peksta. 344 00:16:15,610 --> 00:16:16,570 Muidugi. 345 00:16:16,640 --> 00:16:18,070 Ma lihtsalt jamasin, eks? 346 00:16:18,140 --> 00:16:19,190 [vile] 347 00:16:19,270 --> 00:16:20,540 TREENER: Tule nüüd, tule, liiguta seda. 348 00:16:25,400 --> 00:16:27,420 OK, tule, tule edasi, kogunege ringi. 349 00:16:34,130 --> 00:16:36,630 Mida sa väsinud oled, Rick? 350 00:16:36,700 --> 00:16:39,800 Kindlasti ei saa tänasest praktikast. 351 00:16:39,870 --> 00:16:42,510 Kahe minuti harjutus täna oli nali. 352 00:16:42,580 --> 00:16:47,100 Tegi ühe labaaju viga teise järel. 353 00:16:47,170 --> 00:16:48,760 vabandan. 354 00:16:48,840 --> 00:16:49,720 Alla 20. 355 00:16:49,730 --> 00:16:51,430 Kellelgi pole kahju. 356 00:16:51,510 --> 00:16:55,480 Sa ei võida jalgpalli mängudest vabandust. 357 00:16:55,560 --> 00:16:58,190 Ja pärast seda anna mina kaheksa neljakümnendat. 358 00:16:58,270 --> 00:16:59,780 Ehk järgmine kord sa võidad tüdruku. 359 00:17:04,560 --> 00:17:06,460 Ülejäänud, kõik vead homme võiksime 360 00:17:06,530 --> 00:17:09,120 muudatused algkoosseisus. 361 00:17:09,190 --> 00:17:10,210 See on tänaseks kõik. 362 00:17:31,340 --> 00:17:33,680 Päris karm teie poisi vastu. 363 00:17:33,760 --> 00:17:35,060 Ta saab sellega hakkama. 364 00:17:35,140 --> 00:17:36,550 Ta on alles poiss. 365 00:17:36,620 --> 00:17:38,480 Nad kõik on lihtsalt poisid, mitte professionaalsed sportlased. 366 00:17:38,560 --> 00:17:41,480 Kohtled neid nagu täiskasvanuid, nad reageerivad nagu täiskasvanud. 367 00:17:41,560 --> 00:17:42,900 See sobib suurepäraselt iseloomu ehitamine. 368 00:17:42,980 --> 00:17:44,710 Oh, tule. 369 00:17:44,790 --> 00:17:45,820 Kas sa ei arva, et nad on all piisavalt pinget koolis 370 00:17:45,900 --> 00:17:46,730 ja kodus? 371 00:17:46,810 --> 00:17:48,070 Nad ei vaja siin midagi. 372 00:17:48,150 --> 00:17:50,080 Ma ei tea, kes sa arvad, et oled. 373 00:17:50,150 --> 00:17:51,330 Olen jalgpallitreener. 374 00:17:51,400 --> 00:17:53,290 Ma elan pärismaailmas. 375 00:17:53,370 --> 00:17:56,340 Miks sa ei päästa seda nari mõne ajalehe toimetuse jaoks? 376 00:18:00,500 --> 00:18:04,460 Nad peaksid seda õpetama mees olla inimene. 377 00:18:04,540 --> 00:18:06,760 Ta on imelik inimene. 378 00:18:06,840 --> 00:18:08,220 Noh, sul oli a hea tava täna. 379 00:18:08,300 --> 00:18:09,760 Tundub, et teie meeskond võib ümber pöörata. 380 00:18:09,840 --> 00:18:12,850 Jah, mu uus lõpp, Charlene DuBois. 381 00:18:12,920 --> 00:18:14,190 Poleks kunagi arvanud, et ma seda ütlen. 382 00:18:14,270 --> 00:18:16,390 Poiss, see tüdruk saab jalgpalli mängida. 383 00:18:16,400 --> 00:18:18,060 Ta kõlab lihtsalt mida arst käskis. 384 00:18:18,070 --> 00:18:20,310 Jah, lapsed on kõik põnevil. 385 00:18:20,390 --> 00:18:24,030 Loodetavasti nad ei oota imed, tead. 386 00:18:24,100 --> 00:18:25,280 Või peaksid nad? 387 00:18:25,350 --> 00:18:26,240 Mark. 388 00:18:26,310 --> 00:18:27,290 Tule nüüd. 389 00:18:27,360 --> 00:18:28,600 Ma olen sinust üllatunud. 390 00:18:28,210 --> 00:18:29,610 See pole aus ja sa tead seda. 391 00:18:29,690 --> 00:18:31,960 Oh, tule, Jonathan, milleks on sõbrad? 392 00:18:32,040 --> 00:18:35,250 Bossil poleks selle vastu midagi zzh, zzh, maandumisviis, 393 00:18:35,320 --> 00:18:36,200 tead küll. 394 00:18:36,280 --> 00:18:39,260 [õhust põgenev jalgpall] 395 00:18:42,000 --> 00:18:43,050 Võib-olla oleks tal selle vastu. 396 00:19:01,650 --> 00:19:05,440 Palun ära viska pall vastu akent. 397 00:19:05,520 --> 00:19:08,000 [pall tabab akent] 398 00:19:11,320 --> 00:19:13,080 Ricky, palun, see on tüütu. 399 00:19:19,410 --> 00:19:21,840 [pall tabab akent] 400 00:19:24,660 --> 00:19:25,590 Ricky, kas sa ei kuulnud mind? 401 00:19:25,660 --> 00:19:28,180 Ma palusin sul lõpetada. 402 00:19:28,260 --> 00:19:30,010 Kuule, Helen, ma kuulsin sind. 403 00:19:30,090 --> 00:19:32,100 See on minu maja ja mina saan teha mida tahan. 404 00:19:34,590 --> 00:19:36,160 Vaata, ma ei tea mis sind vaevab, 405 00:19:36,240 --> 00:19:38,930 aga kui tahad rääkida seda kuulan hea meelega. 406 00:19:39,010 --> 00:19:41,600 Vaata, ma ei ole hakkan sind armastama. 407 00:19:41,680 --> 00:19:45,150 Nii et võite lõpetada teeseldes, et hoolid. 408 00:19:45,230 --> 00:19:49,030 Sa ei pea armastama mina ja ma ei teeskle. 409 00:19:49,100 --> 00:19:50,000 Ma hoolin. 410 00:20:12,670 --> 00:20:15,180 Harjutamine ei teinud seda läheb täna nii hästi. 411 00:20:15,260 --> 00:20:17,510 Jah, miks mitte? 412 00:20:17,590 --> 00:20:18,560 ma ei tea. 413 00:20:18,630 --> 00:20:20,810 Ma ei saanud midagi õigesti teha. 414 00:20:20,890 --> 00:20:23,400 No sellepärast nad nimetavad seda praktikaks. 415 00:20:23,470 --> 00:20:24,980 Sa ei teinud ühtegi vigu, ilmselt oleks 416 00:20:24,990 --> 00:20:28,610 nimetage seda, kuidas saada täiuslikuks. 417 00:20:28,690 --> 00:20:31,150 Äkki keegi peaks ütle seda isale. 418 00:20:31,160 --> 00:20:32,740 Ja ma ei saanud hakkama midagi õiget. 419 00:20:32,810 --> 00:20:33,700 Ta jätkas minuga ratsutamist. 420 00:20:33,770 --> 00:20:35,910 Ma vihkan seda. 421 00:20:35,980 --> 00:20:38,830 Olen kindel, et su isa lihtsalt tahab sulle parimat. 422 00:20:38,900 --> 00:20:39,740 Kust sa tead? 423 00:20:39,820 --> 00:20:41,540 Sind polnud seal. 424 00:20:41,610 --> 00:20:44,170 Sa ei näinud teda mind lolliks nimetades. 425 00:20:44,240 --> 00:20:46,420 Vaata, Ricky, su isa võib olla tõesti nõudlik, 426 00:20:46,490 --> 00:20:47,790 aga ta armastab sind. 427 00:20:47,860 --> 00:20:51,050 Tal on lihtsalt probleeme seda mõnikord väljendades. 428 00:20:51,120 --> 00:20:53,270 Ma ei vaja kedagi mulle vabandusi otsides. 429 00:20:57,940 --> 00:21:01,470 Ricky ja mina olime lihtsalt praktikast rääkides. 430 00:21:01,550 --> 00:21:05,940 Kõlab rohkem nagu sa läksid nuttes oma ema poole. 431 00:21:06,010 --> 00:21:07,860 Meil oli arutelu. 432 00:21:07,930 --> 00:21:11,740 Jah, ma kuulsin arutelu. 433 00:21:11,810 --> 00:21:14,610 Sa ei saa võtta kuumus, jah? 434 00:21:14,690 --> 00:21:18,240 Sa tahad, et ma raviksin sulle meeldib väike laps? 435 00:21:18,320 --> 00:21:20,050 Mul on teile uudiseid. 436 00:21:20,130 --> 00:21:22,450 Sina ei ole beebi ja mina ei ole kohtlema sind nagu ühte. 437 00:21:22,530 --> 00:21:23,960 Ma ei öelnud seda. 438 00:21:24,030 --> 00:21:26,210 Ma lihtsalt kurb, et nii oli karm praktika. 439 00:21:26,280 --> 00:21:27,480 Kurat õige oli. 440 00:21:27,560 --> 00:21:29,540 Ja see läheb karmimaks. 441 00:21:29,620 --> 00:21:32,960 Sa ei jõua sellega kuhugi maailm ilma hea raske tööta. 442 00:21:33,040 --> 00:21:34,920 Ja sa ei kavatsegi tee plusse, kui sa just ei ole 443 00:21:35,000 --> 00:21:37,550 valmis oma tagumikku välja töötama. 444 00:21:37,630 --> 00:21:38,950 Ma töötan kõvasti. 445 00:21:41,220 --> 00:21:42,890 ma lähen kohtuma poisid kaubanduskeskuses. 446 00:21:42,900 --> 00:21:44,640 Oh, kindlasti, kindlasti, otsa saab. 447 00:21:44,720 --> 00:21:46,320 Just see, mida ma kaotajalt ootan. 448 00:21:51,640 --> 00:21:52,940 OK, isa. 449 00:21:53,020 --> 00:21:55,450 Lähme nüüd tööle. 450 00:21:55,520 --> 00:21:56,990 Ei, on juba hilja. 451 00:21:57,070 --> 00:21:59,460 Oleks pidanud täna töötama. 452 00:21:59,530 --> 00:22:00,870 Ole homseks valmis. 453 00:22:00,940 --> 00:22:02,000 Ma teen su tagumiku lahti. 454 00:22:06,910 --> 00:22:09,290 Sa tead, et see on sinu süü. Nüüd on ta vihane. 455 00:22:09,370 --> 00:22:10,590 Nüüdsest lihtsalt hoia sellest eemale. 456 00:22:10,600 --> 00:22:11,500 OK? 457 00:22:11,580 --> 00:22:14,210 Hoia sellest eemale. 458 00:22:14,290 --> 00:22:16,850 [ukse paugutamine] 459 00:22:31,060 --> 00:22:34,730 Ma vannun, Ricky, pean ütle oma isale, et ta lõõgastuks. 460 00:22:34,810 --> 00:22:37,030 Tal oli ainult raske meie peal meie enda heaks. 461 00:22:37,110 --> 00:22:39,200 Kas tõesti usute seda? 462 00:22:39,270 --> 00:22:42,030 Kui ta ei hoolinud, siis ta ei ärrituks nii väga. 463 00:22:42,110 --> 00:22:45,370 Ei taha, et me lollid oleksime. 464 00:22:45,450 --> 00:22:46,370 Tere, Ricky. 465 00:22:46,450 --> 00:22:48,830 Noh, kui see pole nii Charley DuBois. 466 00:22:48,910 --> 00:22:51,040 Ha, ha, väga naljakas. 467 00:22:51,120 --> 00:22:54,460 Hei, ma tulin just seda ütlema Mul ei ole mingeid raskeid tundeid 468 00:22:54,540 --> 00:22:57,720 et ei mängi oma meeskonnas. 469 00:22:57,790 --> 00:22:58,880 Sa ei olnud piisavalt hea. 470 00:22:58,960 --> 00:23:00,020 Sellepärast sa oled mitte meie meeskonnas. 471 00:23:04,670 --> 00:23:05,970 Kui ma ei ole hea piisavalt, miks siis 472 00:23:06,050 --> 00:23:08,730 kas ma võitsin sind sellel võistlusel? 473 00:23:08,800 --> 00:23:09,640 Ma lasin sul võita. 474 00:23:09,720 --> 00:23:11,770 Mitte mingil juhul ja sa tead seda. 475 00:23:11,850 --> 00:23:13,900 Kas sa nimetad mind valetajaks? 476 00:23:13,980 --> 00:23:16,070 Ma võin sind igal päeval lüüa. 477 00:23:16,140 --> 00:23:17,150 Lõpeta mind surumast. 478 00:23:17,230 --> 00:23:18,240 Ära ütle mulle, mida teha. 479 00:23:18,310 --> 00:23:23,410 Ma surun igal ajal, kui tahan. 480 00:23:23,490 --> 00:23:26,960 [lapsed karjuvad] 481 00:23:47,760 --> 00:23:49,300 Ma pean koju jõudma. 482 00:23:49,380 --> 00:23:50,390 Ei, sa jääd siin, kuni ta välja tuleb. 483 00:23:50,470 --> 00:23:51,520 Oled talle vabanduse võlgu. 484 00:23:51,600 --> 00:23:53,520 Ma ei ole talle midagi võlgu. 485 00:23:53,600 --> 00:23:54,860 Ta palus seda. 486 00:23:54,930 --> 00:23:56,250 Ma ei kavatsenud seista seal ja kuula, kuidas 487 00:23:55,990 --> 00:23:57,710 ta on palju parem kui mina. 488 00:23:57,790 --> 00:23:59,110 Oh, sa kavatsesid näidata kui palju parem sa olid, 489 00:23:59,190 --> 00:24:00,650 ah? 490 00:24:00,160 --> 00:24:01,870 Kui ta tahab mängi poistega, 491 00:24:01,950 --> 00:24:03,910 tal saab olema mängida meie reeglite järgi. 492 00:24:03,980 --> 00:24:06,700 Hakkab kõlama nagu su isa. 493 00:24:06,710 --> 00:24:08,540 Noh, tal on õigus. 494 00:24:08,610 --> 00:24:10,040 Kas ta on? 495 00:24:10,120 --> 00:24:12,330 Kas sa arvad, et Charlie on parem kui sina? 496 00:24:12,410 --> 00:24:13,390 Ei. 497 00:24:13,470 --> 00:24:15,790 Miks sa teda siis lõid? 498 00:24:15,870 --> 00:24:19,130 Tundsin, et pean midagi tegema. 499 00:24:19,210 --> 00:24:20,080 OK. 500 00:24:20,160 --> 00:24:21,060 Ma lihtsalt ei mõelnud. 501 00:24:23,880 --> 00:24:26,140 Vaata, mulle meeldib Charlie. 502 00:24:26,210 --> 00:24:29,270 Väga kahju, et teda tabasin. 503 00:24:29,340 --> 00:24:31,400 Miks sa ei ütle talle et kui ta välja tuleb. 504 00:24:44,070 --> 00:24:45,870 Kas sul on kõik korras? 505 00:24:45,940 --> 00:24:48,990 Ma arvan, et verejooks peatus. 506 00:24:49,070 --> 00:24:50,370 Ricky tahab sinuga rääkida. 507 00:24:50,450 --> 00:24:52,080 Mul pole midagi talle öelda. 508 00:24:52,160 --> 00:24:53,620 Ta pidi ütlema, et tal on kahju. 509 00:24:53,700 --> 00:24:54,550 Anna talle võimalus. 510 00:24:59,560 --> 00:25:01,420 Tahad midagi öelda? 511 00:25:01,500 --> 00:25:02,970 ma ootan. 512 00:25:03,040 --> 00:25:05,890 Noh, kui te kavatsete ole selline, unusta ära. 513 00:25:05,960 --> 00:25:07,410 Olla mille moodi? 514 00:25:07,490 --> 00:25:09,350 Mina ei ole see, kes alustas seda võitlust. 515 00:25:09,420 --> 00:25:10,970 Vaata, sul ei olnud hooplema ringi käima 516 00:25:11,050 --> 00:25:12,850 et sa võitsid mind võistlusel. 517 00:25:12,930 --> 00:25:15,440 Ma ei saa midagi parata, kui Ma olen sinust kiirem. 518 00:25:15,510 --> 00:25:17,030 Mis vahe kas see teeb ikkagi? 519 00:25:19,430 --> 00:25:22,650 Ei ole vist midagi muuta. 520 00:25:22,730 --> 00:25:24,790 Mul on kahju, et ma sind tabasin. 521 00:25:24,860 --> 00:25:26,000 See oli vale. 522 00:25:26,070 --> 00:25:28,740 Vabandus vastu võetud. 523 00:25:28,820 --> 00:25:32,040 Sa lööd kõvemini kui mina. 524 00:25:32,110 --> 00:25:33,910 Ma tunnen end väga halvasti. 525 00:25:33,990 --> 00:25:35,160 Kas sa saad korda? 526 00:25:35,240 --> 00:25:38,880 Jah, ma olen lapselaps, mäletad? 527 00:25:38,950 --> 00:25:43,380 Ma isegi ei tea, miks ma seda tegin See kõlab naljakalt, 528 00:25:43,390 --> 00:25:47,050 aga võib-olla oligi nii palun mu isa. 529 00:25:47,130 --> 00:25:48,560 ma saan aru. 530 00:25:51,970 --> 00:25:53,730 Tähendab, see on nagu Püüan nii kõvasti olla 531 00:25:53,800 --> 00:25:57,270 täpselt seda, mida ta minult tahab ja kui ma pole parim. 532 00:25:57,350 --> 00:26:01,070 Arvasin, et olen ainuke kes nii tundis. 533 00:26:01,140 --> 00:26:02,900 You're a girl. 534 00:26:02,980 --> 00:26:04,740 Whatever you do is OK. 535 00:26:04,820 --> 00:26:06,320 Ma pidin olema poiss. 536 00:26:06,400 --> 00:26:11,160 Alustasin kahe löögiga algusest peale minu vastu. 537 00:26:11,240 --> 00:26:13,790 But everybody can see et su isa armastab sind. 538 00:26:13,860 --> 00:26:17,620 I know, but that's why I ei taha talle kunagi pettumust valmistada. 539 00:26:21,000 --> 00:26:23,310 Man, I guess it's kind of the same. 540 00:26:26,460 --> 00:26:30,760 Päris raske pidi olema et sa ütleksid, et sul on kahju. 541 00:26:30,840 --> 00:26:32,190 Jah. 542 00:26:32,270 --> 00:26:33,770 But I'm glad I did. 543 00:26:33,840 --> 00:26:35,930 mina ka. 544 00:26:36,010 --> 00:26:38,560 Sa oled päris kena, Charlene. 545 00:26:38,640 --> 00:26:40,560 You're pretty neat too. 546 00:26:40,640 --> 00:26:42,190 Can you eat a piece of pizza that that thing 547 00:26:42,270 --> 00:26:43,520 stuck up your nose? 548 00:26:43,600 --> 00:26:44,450 Jah. 549 00:27:05,960 --> 00:27:08,310 Mõne minuti pärast oleme suudavad need praed peale panna. 550 00:27:13,380 --> 00:27:16,270 Oh, mõnikord saate ole kõige armsam mees. 551 00:27:18,640 --> 00:27:21,440 Tule, sa tead, et ma olen lihtsalt suur kiisu kass. 552 00:27:21,510 --> 00:27:22,650 Olen kodus. 553 00:27:22,720 --> 00:27:23,840 Varsti aeg. 554 00:27:23,920 --> 00:27:24,490 Oleme siin. 555 00:27:27,990 --> 00:27:30,320 Tere. 556 00:27:30,400 --> 00:27:32,820 Härra Smith jättis mu maha. 557 00:27:32,900 --> 00:27:34,240 Vabandust, et hilinesin. 558 00:27:34,320 --> 00:27:35,580 Kus sa oled olnud? 559 00:27:38,160 --> 00:27:40,500 Ma nägin Charliet kell video arkaad. 560 00:27:40,580 --> 00:27:43,670 Peame rääkima katsumused teisel päeval. 561 00:27:43,680 --> 00:27:44,800 Ja? 562 00:27:48,390 --> 00:27:52,470 Me läksime tülli ja ma lõin teda. 563 00:27:52,550 --> 00:27:55,050 Lüüa teda? 564 00:27:55,130 --> 00:27:57,140 Ma ei kasvatanud oma poega ringi käima ja peksma 565 00:27:57,220 --> 00:27:59,310 abitud tüdrukud. 566 00:27:59,390 --> 00:28:01,350 Isa, ma ütlesin, et mul on kahju. 567 00:28:01,430 --> 00:28:04,110 Ma tean, et see oli vale. 568 00:28:04,180 --> 00:28:07,110 hakkan näitama sa kui vale see oli. 569 00:28:07,190 --> 00:28:08,030 Palun. 570 00:28:08,100 --> 00:28:08,940 Ta tegi vea. 571 00:28:08,950 --> 00:28:10,370 Ta ütles, et tal on kahju. 572 00:28:10,450 --> 00:28:11,560 Ära nüüd mine lööb nina kinni 573 00:28:11,640 --> 00:28:13,530 sinna, kuhu see ei kuulu. 574 00:28:13,610 --> 00:28:14,420 Ta on mu poeg. 575 00:28:19,780 --> 00:28:20,670 Hüvasti, Smith. 576 00:28:27,370 --> 00:28:28,960 Ära muretse. Ta ei tee talle haiget. 577 00:28:28,970 --> 00:28:30,270 Ta armastab neid ka palju seda teha. 578 00:28:37,130 --> 00:28:38,590 Loodan, et mitte mõtle mu küsimisele, 579 00:28:38,670 --> 00:28:40,810 aga kuidas sa saad lihtsalt seista seal ja ei ütle midagi? 580 00:28:40,890 --> 00:28:41,690 Vince'il on õigus. 581 00:28:41,770 --> 00:28:44,810 Ma olen ainult tema kasuema. 582 00:28:44,890 --> 00:28:47,610 Mu mehel on selleks õigus kasvatada oma poega nii, nagu ta õigeks peab, 583 00:28:47,680 --> 00:28:50,900 kas ta ei ütleks seda oli tõsi, kui sa olid üksi. 584 00:28:50,980 --> 00:28:53,740 Aga sa oled tema naine. 585 00:28:53,750 --> 00:28:56,200 Vince'iga oleme hea suhe. 586 00:28:56,280 --> 00:28:59,580 Ma ei taha seda kaotada. 587 00:28:59,650 --> 00:29:01,410 Mis ajast proovib olla hea ema 588 00:29:01,490 --> 00:29:02,840 rikkuda hea suhte? 589 00:29:05,410 --> 00:29:06,470 See pole nii lihtne. 590 00:29:06,540 --> 00:29:08,540 Ma ei öelnud, et see on lihtne. 591 00:29:08,620 --> 00:29:10,630 Aga kui sa kunagi oled a perekond kuskil mööda joont 592 00:29:10,710 --> 00:29:12,470 sa pead ütlema, hei, ma olen osa sellest, ma olen 593 00:29:12,480 --> 00:29:13,840 mitte ainult kodu hoidmiseks. 594 00:29:13,920 --> 00:29:16,330 Vaata, ma arvan, et sa parem lahku, eks? 595 00:29:19,800 --> 00:29:21,310 OK. 596 00:29:21,380 --> 00:29:23,890 Ma ei süüdista sind vihase olemise eest. 597 00:29:23,970 --> 00:29:27,610 See juhtub siis, kui inimesed räägivad mida tunnevad. 598 00:29:27,680 --> 00:29:29,450 Võib-olla peaksite proovi millalgi. 599 00:29:33,860 --> 00:29:34,750 Head ööd. 600 00:29:41,360 --> 00:29:44,340 Mida kuradit sinuga asi? 601 00:29:44,420 --> 00:29:48,210 See peaks olema viis sammu langus, mitte seitsmeastmeline langus. 602 00:29:48,290 --> 00:29:49,210 Kus on teie mõistus täna? 603 00:29:49,290 --> 00:29:50,710 Kas sa ei saa midagi õigesti teha? 604 00:29:50,790 --> 00:29:52,130 Vaata, me oleme olnud tehes seda terve päeva. 605 00:29:52,210 --> 00:29:53,470 Mis vahet sellel on? 606 00:29:53,550 --> 00:29:54,970 Teeb palju vahet. 607 00:29:55,040 --> 00:29:56,630 Teeme seda edasi kuni teete seda õigesti. 608 00:29:56,710 --> 00:29:58,800 Mind ei huvita, kas me oleme siin kuni jõuludeni. 609 00:29:58,880 --> 00:30:00,010 Nüüd tehke seda uuesti. 610 00:30:00,090 --> 00:30:00,980 Kasutage oma mõistust. 611 00:30:08,640 --> 00:30:09,810 Alla. 612 00:30:09,890 --> 00:30:10,980 Määra. 613 00:30:11,060 --> 00:30:11,950 Mine. 614 00:30:20,360 --> 00:30:21,830 See on suurepärane. 615 00:30:21,900 --> 00:30:23,120 Mida sa üritad, anna mäng teisele meeskonnale? 616 00:30:23,200 --> 00:30:24,620 Sa viskasid selle neile otse. 617 00:30:24,630 --> 00:30:26,000 Tule lihtsalt mu seljast maha, eks? 618 00:30:26,070 --> 00:30:27,360 Hei, ära tee mulle pahaks. 619 00:30:27,440 --> 00:30:28,880 Sa istud edasi pink nii kiire sa 620 00:30:28,960 --> 00:30:30,170 ei tea, kuidas sa sinna sattusid. 621 00:30:30,240 --> 00:30:31,170 Lihtsalt tee seda uuesti. 622 00:30:31,250 --> 00:30:32,340 - Ei. - See on kõik. 623 00:30:32,410 --> 00:30:33,550 Sa oled pingil. 624 00:30:33,620 --> 00:30:35,050 Võite võtta oma pink ja lükka seda. 625 00:30:35,060 --> 00:30:37,300 Ma lõpetasin. 626 00:30:37,380 --> 00:30:38,980 See on suurepärane. 627 00:30:39,050 --> 00:30:40,440 Kõnni minema. 628 00:30:40,510 --> 00:30:42,260 Sa oled loobuja. 629 00:30:42,340 --> 00:30:44,350 Wimp. 630 00:30:44,430 --> 00:30:46,360 Ma ei taha kunagi näha sa jälle siin väljas. 631 00:30:51,270 --> 00:30:53,450 Hea küll, Crow, võta üle tagamängijana. 632 00:31:15,620 --> 00:31:17,630 Kuidas sul läheb? 633 00:31:17,710 --> 00:31:18,970 OK. 634 00:31:19,050 --> 00:31:20,680 Sa oled trennist väljas päris vara. 635 00:31:20,750 --> 00:31:22,850 No mul oli palju kodutöö lõpetamiseks. 636 00:31:22,860 --> 00:31:23,670 Tule, hüppa sisse. 637 00:31:23,750 --> 00:31:24,690 Ma annan sulle koju sõidu. 638 00:31:41,940 --> 00:31:44,080 Lahku meeskonnast. 639 00:31:44,150 --> 00:31:46,040 Oh. 640 00:31:46,050 --> 00:31:48,410 Ei jaksanud enam. 641 00:31:48,490 --> 00:31:50,830 Mida su isa ütles? 642 00:31:50,910 --> 00:31:52,120 Tavaline. 643 00:31:52,200 --> 00:31:56,300 Ma olen loobuja, nunnu. 644 00:31:56,380 --> 00:31:58,260 Ja kuidas on lood jalgpalliga? 645 00:31:58,270 --> 00:31:59,470 Aga sellest? 646 00:31:59,540 --> 00:32:00,730 Oh, tule. 647 00:32:00,810 --> 00:32:02,470 Sa armastad jalgpalli ja sa tead seda. 648 00:32:02,550 --> 00:32:08,060 Jah, ma tean seda, aga ei mängi oma isa eest. 649 00:32:08,130 --> 00:32:09,930 Mängige mõne teise meeskonna eest. 650 00:32:10,010 --> 00:32:11,140 Mida, nalja teed? 651 00:32:11,220 --> 00:32:12,280 Ei, ma ei tee nalja. 652 00:32:12,360 --> 00:32:13,410 Ma mõtlen, kus on kirjas, et sul on 653 00:32:13,490 --> 00:32:16,400 isa meeskonnas mängida? 654 00:32:16,480 --> 00:32:18,400 Mitte kuskil, aga... 655 00:32:18,480 --> 00:32:19,870 Nii et sa kardad. 656 00:32:23,110 --> 00:32:24,950 Jah. 657 00:32:25,030 --> 00:32:26,160 Võib-olla on tal õigus. 658 00:32:26,170 --> 00:32:27,330 Võib-olla olen ma loll. 659 00:32:27,400 --> 00:32:28,490 Ei, sa ei ole. 660 00:32:28,570 --> 00:32:29,420 Vaata, ma kardaksin. 661 00:32:29,500 --> 00:32:31,580 Nii teeks iga laps. 662 00:32:31,660 --> 00:32:34,920 Tehes seda, mida arvad õigus on osa suureks kasvamisest. 663 00:32:34,990 --> 00:32:38,590 Sa arvad, et teed seda õige jutt, kas pole? 664 00:32:38,660 --> 00:32:40,130 Ma tean, et olen. 665 00:32:40,210 --> 00:32:42,310 Olgu siis, pump Su südamesse, 666 00:32:42,390 --> 00:32:43,810 hinga sügavalt sisse ja tee seda. 667 00:33:06,940 --> 00:33:07,910 Isa. 668 00:33:07,990 --> 00:33:09,610 Mitte praegu, poeg. 669 00:33:09,690 --> 00:33:11,870 Sa tahad minuga rääkida jalgpalli juurde tagasi tulema 670 00:33:11,950 --> 00:33:13,620 meeskond, teeme seda pärast õhtusööki. 671 00:33:13,700 --> 00:33:15,630 Praegu ma tahan oma sööki nautida. 672 00:33:18,370 --> 00:33:22,260 Ma ei kavatsenud sinult küsida meeskonda naasmise kohta. 673 00:33:22,270 --> 00:33:23,600 Mis seal siis ikka millest rääkida? 674 00:33:25,890 --> 00:33:27,770 Ma tahan teie luba Minnowsi eest mängima. 675 00:33:30,720 --> 00:33:34,230 Kas see on mingi nali? 676 00:33:34,300 --> 00:33:37,020 Ei, see pole nali. 677 00:33:37,100 --> 00:33:38,940 Mulle meeldib jalgpall ja ma tahan mängida. 678 00:33:39,020 --> 00:33:42,070 Noh, teil oli meeskond edasi mängima ja lõpetad. 679 00:33:42,140 --> 00:33:44,570 Nii et sa ei kavatse mängida kellegi teise eest. 680 00:33:44,650 --> 00:33:46,360 Ma arvan, et see pole aus. 681 00:33:46,370 --> 00:33:48,160 Kas see pole teie arvates õiglane? 682 00:33:48,230 --> 00:33:49,130 Kas sa kuuled seda, Helen? 683 00:33:49,200 --> 00:33:51,540 Ta ei pea seda ausaks. 684 00:33:51,610 --> 00:33:54,580 Las ma räägin sulle midagi õigluse kohta. 685 00:33:54,660 --> 00:33:56,460 Kui paljud isad teevad arvad, et kulutaks 686 00:33:56,530 --> 00:33:58,130 tund tunni järel üritan teid kätte saada 687 00:33:58,200 --> 00:34:00,920 olla hea jalgpallimeeskond? 688 00:34:01,000 --> 00:34:02,760 Kui palju? 689 00:34:02,830 --> 00:34:04,570 Mitte ühtegi. 690 00:34:04,640 --> 00:34:09,100 Ja mitu päeva nädalas teha Kas ma töötan teie mängu kallal? 691 00:34:09,170 --> 00:34:11,470 Iga päev. 692 00:34:11,550 --> 00:34:12,430 Mida sa teed? 693 00:34:12,510 --> 00:34:14,020 Sa lõpetasid. 694 00:34:14,090 --> 00:34:17,020 Sa astud minust välja. 695 00:34:17,100 --> 00:34:20,980 Mis sa arvad, kuidas see mind pani tunned end nende poiste ees? 696 00:34:21,060 --> 00:34:23,230 Kuidas sa arvad see tekitas minus tunde? 697 00:34:23,310 --> 00:34:24,400 Ma tean, et see häiris sind. 698 00:34:24,410 --> 00:34:25,500 Kas mind häiris? 699 00:34:28,440 --> 00:34:31,280 Sa murdsid mu südame. 700 00:34:31,360 --> 00:34:32,490 Saad sellest aru? 701 00:34:32,570 --> 00:34:36,500 Sa murdsid mu südame. 702 00:34:36,570 --> 00:34:40,430 Nüüd tahad mängida teise meeskonna jaoks? 703 00:34:40,500 --> 00:34:43,000 Kao siit ära. 704 00:34:43,080 --> 00:34:43,970 Mine edasi. 705 00:34:53,760 --> 00:34:56,280 [ukse paugutamine] 706 00:34:59,720 --> 00:35:00,650 Kõik on korras. 707 00:35:00,720 --> 00:35:01,960 See olen ainult mina. 708 00:35:05,730 --> 00:35:07,040 ma arvasin sind tahaks ehk rääkida. 709 00:35:10,020 --> 00:35:12,320 Millest siin rääkida? 710 00:35:12,400 --> 00:35:13,280 Sa kuulsid teda. 711 00:35:13,360 --> 00:35:14,170 Ta teeb reeglid. 712 00:35:18,450 --> 00:35:22,840 Ma poleks kunagi pidanud lubama Härra Smith räägi mulle sellest. 713 00:35:22,910 --> 00:35:26,300 Ta ütles, et sa pead tegema mida sa õigeks pead. 714 00:35:26,370 --> 00:35:27,910 See on osa meheks olemisest. 715 00:35:29,940 --> 00:35:32,020 Noh, see on vist osa ka emaks olemisest. 716 00:35:50,480 --> 00:35:54,070 Vince, ma tahan, et sa lubaksid ta mängib Minnowsi eest. 717 00:35:54,150 --> 00:35:55,660 Mida? 718 00:35:55,740 --> 00:35:57,490 Kellele see haiget teeb? 719 00:35:57,570 --> 00:35:59,460 See läheb tegi mulle haiget, see on kes. 720 00:35:59,530 --> 00:36:02,460 Kas sa kuulasid midagi Ma pidin lauas ütlema? 721 00:36:02,530 --> 00:36:04,080 Jah, ma kuulasin. 722 00:36:04,160 --> 00:36:05,790 Ma kuulan alati. 723 00:36:05,260 --> 00:36:07,500 Ja nüüd on aeg et sa mind kuulad. 724 00:36:07,580 --> 00:36:10,510 Kui abiellusime, teadsime Rickyga poleks lihtne. 725 00:36:10,520 --> 00:36:12,890 Aga ma mõtlesin mõne aja pärast et me võiksime olla perekond. 726 00:36:12,960 --> 00:36:14,890 Tule, me oleme perekond. 727 00:36:14,960 --> 00:36:16,470 Ei. 728 00:36:15,980 --> 00:36:17,470 Sina ja Ricky olete perekond, perekond 729 00:36:17,550 --> 00:36:18,810 seda ei saa väga hästi kaasa 730 00:36:18,880 --> 00:36:20,660 praegu, aga ikkagi perekond. 731 00:36:20,740 --> 00:36:22,850 Olen lihtsalt autsaider, kellel ei ole õigus oma arvamusele, kuidas 732 00:36:22,930 --> 00:36:24,060 seda poissi tuleks kasvatada. 733 00:36:24,140 --> 00:36:25,440 Ta on minu poeg. 734 00:36:25,520 --> 00:36:27,400 Ja ta on mu kasupoeg. 735 00:36:27,080 --> 00:36:29,740 Ja me elame samas majas ja ma ei saa panna teda ennast armastama. 736 00:36:29,810 --> 00:36:31,570 Aga ma saan panna ta mind austama. 737 00:36:31,650 --> 00:36:33,780 Ja ma saan teda teha mõtle minust kui sõbrast 738 00:36:33,860 --> 00:36:35,490 kui mulle võimalus antakse. 739 00:36:35,570 --> 00:36:36,450 Helen. 740 00:36:36,530 --> 00:36:38,160 Las ma lõpetan. 741 00:36:38,240 --> 00:36:40,620 Olen tagasi seisnud ja olen kuulas tema solvanguid, 742 00:36:40,700 --> 00:36:41,790 ootab, et sa midagi teed. 743 00:36:41,870 --> 00:36:43,920 No ma eksisin. 744 00:36:43,990 --> 00:36:45,790 Nüüdsest, kui ta on vale, ma lasen tal 745 00:36:45,870 --> 00:36:47,880 tean seda ühemõtteliselt. 746 00:36:47,960 --> 00:36:50,420 Ja kui tal on õigus, siis ma lähen et talle ka sellest teada anda. 747 00:36:50,500 --> 00:36:52,230 Ja seekord mina arvan, et tal on õigus. 748 00:36:52,310 --> 00:36:55,770 Nii et ma annan talle loa Minnowsi eest mängima. 749 00:36:55,850 --> 00:36:58,560 Ja veel üks asi, kui teie poeg kunagi 750 00:36:58,640 --> 00:37:00,300 otsustab mängida jälle jalgpall teile, 751 00:37:00,380 --> 00:37:02,890 Ma tahan, et neid tavasid vähendataks kuni kolm päeva nädalas. 752 00:37:02,970 --> 00:37:04,350 Ma tean, et mitte tunduvad olulised. 753 00:37:04,430 --> 00:37:05,780 Aga ma tahan, et ta õpiks lugema. 754 00:37:09,270 --> 00:37:10,900 [ukse paugutamine] 755 00:37:10,980 --> 00:37:12,200 Sa mängid Minnowsi jaoks. 756 00:37:17,230 --> 00:37:19,120 Isa ütles, et ma saan? 757 00:37:19,190 --> 00:37:20,540 Ei, sinu kasuema ütles, et saate. 758 00:37:20,610 --> 00:37:23,460 Kas olete kõik oma kodutööd teinud? 759 00:37:23,530 --> 00:37:25,960 Ei, mul on mõned matemaatika jäi teha. 760 00:37:25,970 --> 00:37:28,300 No tehke seda või te ei tee seda mängida Minnowsi eest. 761 00:37:46,240 --> 00:37:48,820 [kõliseb] 762 00:38:00,240 --> 00:38:02,750 [klõks] 763 00:38:21,090 --> 00:38:22,320 Sa oled siin keset ööd. 764 00:38:22,390 --> 00:38:24,480 Vaata, ma pidin ütlema sina, ma olen sinu meeskonnas. 765 00:38:24,550 --> 00:38:25,520 Mida? 766 00:38:25,590 --> 00:38:27,110 Ma lahkusin oma isa meeskonnast. 767 00:38:27,190 --> 00:38:28,730 Ma ei saanud enam tema eest mängida. 768 00:38:28,810 --> 00:38:30,020 Ta lasi sul meie eest mängida? 769 00:38:30,100 --> 00:38:33,410 Ei, aga mu ema, noh, mu kasuema tegi seda. 770 00:38:33,490 --> 00:38:34,740 Ma ei suutnud seda uskuda. 771 00:38:34,810 --> 00:38:36,200 Meil on ainult üks veel päeva mänguni. 772 00:38:36,270 --> 00:38:38,580 Tähendab, me peame harjutage, laske meie ajastus maha. 773 00:38:38,660 --> 00:38:39,700 Jah, ma tean. 774 00:38:39,780 --> 00:38:40,860 Oota. 775 00:38:44,580 --> 00:38:46,580 Lähme. 776 00:38:46,660 --> 00:38:47,620 Nüüd? 777 00:38:47,700 --> 00:38:49,250 Jah, profid mängivad öösel. 778 00:38:49,330 --> 00:38:50,180 OK. 779 00:38:55,290 --> 00:38:56,890 OK, alla ja paremale välja. 780 00:39:04,340 --> 00:39:05,270 Maandumine. 781 00:39:05,280 --> 00:39:06,230 Jah. 782 00:39:23,920 --> 00:39:27,000 Koguge ringi, koguge ringi. 783 00:39:27,070 --> 00:39:28,330 Kuulake. 784 00:39:28,410 --> 00:39:31,500 See meeskond on 0 ja 5. 785 00:39:31,580 --> 00:39:33,040 Nad teevad seda midagi meie vastu, 786 00:39:33,120 --> 00:39:35,470 nad hakkavad palli viskama. 787 00:39:35,550 --> 00:39:38,170 Ma tahan survet avaldada see tagamängija. 788 00:39:38,250 --> 00:39:39,470 Saad aru? 789 00:39:39,540 --> 00:39:40,220 Jah, härra. 790 00:39:40,290 --> 00:39:41,790 Hea küll. 791 00:39:41,870 --> 00:39:44,900 Treener, ma tunneksin end palju paremini Ricky mängis meie eest. 792 00:39:44,970 --> 00:39:46,770 Ilma temata saame hästi hakkama. 793 00:39:46,850 --> 00:39:48,600 Poisid, olete valmis. 794 00:39:48,610 --> 00:39:50,020 Me ei vaja teda. 795 00:39:50,100 --> 00:39:51,190 Hea küll, poisid. 796 00:39:51,260 --> 00:39:53,110 Olete kõvasti tööd teinud terve nädala. 797 00:39:53,180 --> 00:39:54,520 Teate näidendeid. 798 00:39:54,600 --> 00:39:55,960 Oled valmis. 799 00:39:56,030 --> 00:39:57,940 Kõik, mida ma palun teil teha on väljakule minna 800 00:39:57,950 --> 00:39:59,030 ja lõbutsege. 801 00:39:59,100 --> 00:39:59,900 Hästi? 802 00:39:59,980 --> 00:40:01,660 See on mäng. 803 00:40:01,740 --> 00:40:03,280 See pole suur asi. 804 00:40:03,130 --> 00:40:05,410 Seal on midagi 600 miljonit hiinlast isegi mitte 805 00:40:05,490 --> 00:40:06,580 tea, et oleme täna siin. 806 00:40:06,650 --> 00:40:08,330 Ja kui nad seda teeksid tead, nad ei saanud 807 00:40:08,410 --> 00:40:10,040 hooli vähem sellest, mis juhtub. 808 00:40:10,120 --> 00:40:11,790 Nii et lõbutseme. 809 00:40:11,870 --> 00:40:12,790 Ütle seda minuga. 810 00:40:12,870 --> 00:40:14,040 Lõbutseme. 811 00:40:14,120 --> 00:40:15,250 Ma ei kuule teid, poisid. 812 00:40:15,330 --> 00:40:16,380 Lõbutseme! 813 00:40:16,460 --> 00:40:17,560 Tule, anna mulle käsi. 814 00:40:17,630 --> 00:40:18,470 Tule nüüd. 815 00:40:18,550 --> 00:40:19,970 Mine, Minnows! 816 00:40:20,040 --> 00:40:22,720 Mine Minnows. 817 00:40:22,790 --> 00:40:26,310 [vile] 818 00:40:40,150 --> 00:40:43,250 [rõõmus] 819 00:40:53,120 --> 00:40:57,000 [vile] 820 00:40:57,080 --> 00:40:59,600 [rõõmus] 821 00:41:13,010 --> 00:41:16,160 [rõõmus] 822 00:41:32,300 --> 00:41:35,930 [rõõmus] 823 00:41:50,340 --> 00:41:53,860 [rõõmus] 824 00:42:25,290 --> 00:42:26,170 [vile] 825 00:42:26,250 --> 00:42:27,310 Aeg läbi. 826 00:42:34,810 --> 00:42:35,680 Hoia 827 00:42:35,760 --> 00:42:36,610 Nemad! 828 00:42:41,270 --> 00:42:42,570 OK, meil on jäänud kolm sekundit. 829 00:42:42,640 --> 00:42:44,860 Aega piisavalt see viimane näidend. 830 00:42:44,940 --> 00:42:47,070 Mine paremale, kõik otse. 831 00:42:47,150 --> 00:42:48,530 Käimas. 832 00:42:48,610 --> 00:42:49,240 Valmis? 833 00:42:49,250 --> 00:42:50,370 Katkesta. 834 00:42:57,050 --> 00:42:57,920 Alla. 835 00:43:00,720 --> 00:43:02,090 Määra. 836 00:43:02,160 --> 00:43:03,050 Mine. 837 00:43:34,490 --> 00:43:37,590 [rõõmus] 838 00:44:17,820 --> 00:44:20,290 Teie poeg mängis suurepärane mäng täna. 839 00:44:20,370 --> 00:44:23,670 Jah, teise meeskonna jaoks. 840 00:44:23,740 --> 00:44:27,420 See on minu parim mäng teda kunagi mängimas näinud. 841 00:44:27,500 --> 00:44:30,380 Sa õpetasid talle kõik oskused. 842 00:44:30,460 --> 00:44:33,300 Mida sa kunagi ei lase ta teeb lihtsalt mängimist. 843 00:44:33,380 --> 00:44:34,520 Tal oli seal väljas väga lõbus. 844 00:44:42,220 --> 00:44:43,690 Võib-olla on sul õigus. 845 00:44:43,760 --> 00:44:45,410 Ma arvan, et ma pole seda kunagi nii näinud. 846 00:44:48,600 --> 00:44:49,660 Hoolitse enda eest. 847 00:44:57,990 --> 00:45:00,120 Raske kaotus. 848 00:45:00,200 --> 00:45:02,080 Jah. 849 00:45:02,160 --> 00:45:05,250 Laps mängis suurepäraselt, kas pole? 850 00:45:05,330 --> 00:45:07,500 Jah, ta tegi. 851 00:45:07,580 --> 00:45:09,050 Olin tema üle uhke. 852 00:45:11,750 --> 00:45:14,180 Kas sa ütled talle seda? 853 00:45:14,250 --> 00:45:15,100 Jah. 854 00:45:21,510 --> 00:45:23,030 Mark, Mark. 855 00:45:26,400 --> 00:45:28,060 Kas mu tüdruk saab mängida jalgpall või mis? 856 00:45:28,140 --> 00:45:29,650 Kas sa räägid mulle? 857 00:45:29,490 --> 00:45:31,280 Kuulake, Charlene ja Ricky on samas meeskonnas, 858 00:45:31,350 --> 00:45:33,610 Ma arvan, et saame pääse play-offi. 859 00:45:33,690 --> 00:45:37,200 Tere, Charlie, Charlie. 860 00:45:37,280 --> 00:45:38,280 Charlie. 861 00:45:38,360 --> 00:45:41,040 Ma olen siin, isa. 862 00:45:41,110 --> 00:45:43,590 Kas ma saan kella tantsule minna kool täna õhtul koolis? 863 00:45:46,330 --> 00:45:48,340 Tahad tantsima minna? 864 00:45:48,420 --> 00:45:49,420 Jah. 865 00:45:49,500 --> 00:45:51,210 Mina küll. 866 00:45:51,290 --> 00:45:52,140 Jah. 867 00:45:56,340 --> 00:45:58,390 Jah, jah, kindlasti, miks mitte. 868 00:45:58,460 --> 00:45:59,850 Aitäh. 869 00:45:59,920 --> 00:46:01,440 Näeme kodus, isa. 870 00:46:14,110 --> 00:46:16,860 Ma ei usu seda. 871 00:46:16,940 --> 00:46:18,910 Ta käitub nagu tüdruk. 872 00:46:18,980 --> 00:46:21,700 No ära võta seda nii sa kaotad laia vastuvõtja, 873 00:46:21,780 --> 00:46:24,630 võta seda nii nagu sa oled tagamängija saamine. 874 00:46:38,340 --> 00:46:41,770 [teemaline muusika mängib]